首页 | 简介 | 建筑艺术 | 文学 | 新闻 | 上苑艺考 | 艺术家专栏 | 驻馆艺术家 | 书讯 | 国际创作计划 | 艺术品市场 | 上苑人物 | 艺术批评
文章搜索:
标题 作者 内容
只能搜索中文、英文、数字,不得搜索符号!
文学 > 诗歌
【上苑诗人】维马丁 Martin Winter(奥地利 )中文诗精选(2023上苑艺术馆驻留诗人)

[2023-4-19 11:20:39]


【上苑诗人】维马丁 Martin Winter(奥地利 )中文诗精选


维马丁 Martin Winter(2023上苑艺术馆驻留诗人) 


《梦见受伤的自行车》


梦见一匹受伤的自行车

也许是一头拉车的鹿

不知道应该用什么量词

棕色的,非常漂亮

正要把它从一个篱笆拉开

当然需要小心

好像是女的,母的,不确定

她很安静,应该很痛苦

我觉得有人伤害她了

身体是跟自行车扣在一起,

有纽扣

也许是棕色的皮跟金属

梦里一点儿都不奇怪


2021.07.03  早晨,在意大利的火车上




《梦见朱鹰被抓了》


梦见朱鹰被逮捕了

Juliane Adler,

伊沙、新诗典德语编辑

抓她要干嘛

七十多岁了

前东德长大的

在维也纳只当博物馆保卫

和自己做艺术

怎么抓到她

梦里也不知道在哪里

讲话应该是德语

我赶到现场

警察一定要押她到以前的单位

那单位很荒谬

我觉得很奇怪

不过警察完全肯定

走路押着她走得很远

我一直跟着

她的眼镜卡在她嘴边

我不敢帮助她

现实里她一般不戴眼镜

只能跟着

等到达单位再说


2021.6.5




《新山海经》


日本人

像德国人

中国人

像意大利人

其他人

都在中间

地中海

跟阿尔卑斯山

一样深


2021.1.31



《早》


早上起来一切都完美

脆弱所以完美

人脆弱

天脆弱

早上起来脆弱就完美


2021.6.20



《写诗有啥用》


我写一首诗

我喝一杯酒

我抽一支烟

诗可以留久一点

能放松

能记下东西

用古老技术

它是蜡烛

你想到它

当天黑了

而你没有其他的光明


2021年4月



《你说》


你说南京大屠杀以后

投原子弹好

还想投第二颗

你这样说你不是鬼子吗

你说谁这样说过,地球人都知道

那我算火星人吧

我不想知道,也不想记得。

我是奥地利人

我们有过不管

杀谁杀多少无辜的

都没有关系的人

平均比德国也许更多

那么投原子弹好吗?

奥地利小,不用第二颗

七十年代北约有计划

如果苏联打过来

通过奥地利

投一颗中子弹

生物都死了,

但半年以后

也许一年以后

北约可以通过奥地利

打回来

八十年代有记者发现

记得看消息也不是很惊讶

那计划到底准不准

很快没人问

很快就忘记

奥地利小,

大部分时候

就是很幸运


2021


老鼠》(第一、第八十一章)


猫可猫,非常猫

鸣可鸣,非常鸣

无鸣,地下之始

有鸣,万鼠之母

故常无毒,以观其妙

常有毒,以观其暴

此两者,同出而异名

同谓之险

险之又险,众鼠之门

 

食物不美,美物不食

善鼠不变,变鼠不善

吃者不薄,薄者不吃

剩鼠不积,既以为鼠己愈有,

既以与鼠己愈多

天之猫,害而有利

剩鼠之猫,为而不争

2020年12月31日星期四


Martin Winter 2023年摄于上苑艺术馆

【诗人简介】Martin Winter(维马丁), 1966年六月生于奥地利维也纳。诗人、译者。曾经住台北、上海、武汉、重庆、北京等等。教过书, 在《人民画报》、《人民文学》等报刊作翻译、编辑。诗和译作刊登于瑞士、德国、美国、中国等等权威报刊。写作用德语、英语、中文。代表作《报摊》(晚报,晚报!)等等。2013年开始参与新世纪诗典。


THE E

查看764次

上一篇
【纪实】上苑黄山驻留艺术家陈宇飞《皖南走访记》
【上苑艺术】黄山创作基地 驻留申请方式
刘家华​ 艺术家
【投票公告】上苑艺术馆23年“国际创作计划”(艺术驻留)候选人名单
【上苑展讯】续流/Continuing flow/罗应龙个展/展览现场
下一篇
【上苑诗歌】六位2023驻馆诗人关于长城的诗
【上苑展讯】情感与景观之旅:上苑艺术馆2023年开幕展
【上苑现场】上苑艺术馆2023国际创作计划开幕展
【上苑评述】上苑艺术馆2023年国际创作​计划开幕展观展记
【上苑展讯】驻留艺术家Ludwika Ogorzelec 作品展在英国
版权©上苑艺术馆
技术支持:九翱网络