程小蓓在威大的影展广告

艺术系主任、Randy Johnston教授主执了开幕仪式。首先他代表威斯康辛大学欢迎北京上苑艺术馆的资助人刘丽安、艺术家程小蓓的到来；接着他向到场的上百位艺术系学生及艺术爱好者，介绍了去年十月他到北京上苑艺术馆，给他留下深刻印象的访问；最后他对程小蓓及其作品做了简要的介绍与评议：由于程小蓓多年来有心的拍摄， 那些乡镇上的人、集市里的人、在羊肠小道上行走的人、去寺庙里寻求的人、路边的人、随心遇到的人……与她有了相遇的缘分。现在他们与在坐的各位相遇了，也就有了我们的缘分。 从二十多年前她骑车3000多公里开始摄影，到近十年驱车几十万公里，她随身都带着像机，有几多万张照片已数不清了。中国的江西、四川、北京等地，是她常驻的地方，她周围的人及邻居们是她的主要拍摄对象。她关注他们，关注他们怎么活着，关注他们在镜头里真实的瞬间，关注使她成了他们的一个部份。

接着程小蓓对部份摄影作品，讲述了照片背后的故事，刘丽安女士进行了双向的译介。

刘丽安气质着装非常高贵典雅

文理学院院长Bradley Caskey 、陶瓷艺术家Jane 、雕塑玻璃艺术家及Randy Johnston教授等上百人听取了程小蓓介绍她的摄影作品，并用了大半的时间介绍了“上苑艺术馆”及驻馆艺术家的作品。

艺术学生及艺术爱好者入场听程小蓓演讲

和文理学院院长Bradley Caskey 在程小蓓的影展厅上

安和程小蓓的影展厅上

Randy Johnston教授和程小蓓在影展上合影

程小蓓在威大的影展上