上苑艺术馆

收藏本站
English

     创作计划
     对话访谈
     滚动新闻
     新闻头条
     图片新闻
     专题讨论
     艺术活动

新闻 > 图片新闻

【展讯】陈平个展“植物志”6日在北京上苑艺术馆

[2017-10-1 18:47:45]

分享到：微信 QQ好友腾讯微博新浪微博更多

【展讯】陈平个展“植物志”6日在北京上苑艺术馆

Chengping solo exhibition: flora in Shangyuan Art Museum

艺术家| Artist：陈平| Chenping

开幕时间 | Opening：2017.10.6 15：30 pm

展览时间 | Exhibition Dates：10.6- 10.16.2017

地点|Venue：

北京上苑艺术馆BEIJINGShangyuan Art Museum

地址|Add.

北京市怀柔区桥梓镇沙峪口村上苑艺术馆 |

Shangyuan Art Museum , Qiaozi County, Huairou District, Beijing

“你未看此花时，此花与汝心同归于寂；你来看此花时，则此花颜色一时明白起来；便知此花不在你的心外。”

——王阳明

" The flower is quite as silent as your heart before catching your eyes , but it looks brilliant when you comes to visit. Thus you can know that the flower is right in your heart."

——Wang Yangming

有时受邀去朋友工作室玩，看到种植的满室花草，甚为艳羡！我是做不来此等事的，自己曾学着种过几次，花草却总是凋零不堪，不成气候！

Sometimes when invited to a friend’s studio, I would see a room full of flowers and plants which greatly inspires my admiration. Actually, I have no talent in raising plants because I have never succeeded during the previous experiences. Those I tried to plant all withered and showed no possibility of surviving.

栖居于北京郊区的上苑艺术馆，时间静谧得似乎有些停滞，这儿近山，满院是茂盛的植被。基于自身的生活感受，“植物志”着力于建构一个自我的“失乐园”，在这儿，个人的艺术实践、日常生活因为“独处”得以无差别地交融在一起，“植物志”透过其中的日常体验，重新寻求了艺术的另一些可能！尝试着如何将植物这一关注对象转化成为一种艺术的媒介，以促成不同意念、不同物质形态、不同时空维度的相互融合——“植物志”是一个不断生发的过程，它的呈现形态是与每一位与之相遇的人共同塑造的结果。

Living in the outskirts of BEIJINGShangyuan Art Museum, I feel life so peaceful and quiet as if time never passes. And due to its closeness to mountains, my courtyard is covered with lush vegetation. Based on my own life experience, I concludes that the “ enthusiasm for plants” focuses on constructing a “paradise lost” for oneself. Here in this place, art practice and daily life of individuals are mutually blended without distinction because of solitude. Meanwhile, the “enthusiasm for plants” tries again to seek other potential art forms based on these daily experiences. For example, it tries to transform the object “plant” into a kind of medium for art so that different ideas, physical forms and time-space dimensions can be integrated with each other. The “enthusiasm for plants” continually comes into existence and develops and the form it presents has a great relationship with whom it has met.